희곡근대앙상블서브텍스트4막
벚꽃 동산
Вишнёвый сад
- 작가
- 안톤 체호프
- 연도
- 1904년
- 나라
- 러시아
- 저작권
- 1904년 초연, 체호프는 같은 해 작고. 원문 퍼블릭 도메인. 번역본 저작권은 역자별로 달라 발췌를 싣지 않는다.
몰락한 지주 가족이 빚 때문에 벚꽃 동산을 잃을 위기에서도 아무것도 결정하지 못하고, 결국 옛 농노의 아들이 동산을 사들여 나무를 벤다.
왜 고전인가
'아무 일도 일어나지 않는데 모든 것이 변하는' 극의 모범. 큰 사건(경매)은 무대 밖에서 벌어지고, 무대 위에는 딴소리하는 사람들만 있다. 서브텍스트와 앙상블 대사를 배우는 교재.
구조 분해
- 011막 · 귀향
5월 새벽, 라네프스카야 부인이 파리에서 돌아온다. 상인 로파힌이 동산을 별장지로 나눠 팔자고 제안하지만 아무도 듣지 않는다.
- 022막 · 들판
해 질 녘 들판에서 각자 자기 이야기만 한다. 멀리서 '끊어진 현' 소리가 들린다. 로파힌이 다시 경고하지만 대화는 흩어진다.
- 033막 · 무도회
경매 당일, 집에서는 무도회가 열린다. 돌아온 로파힌이 자신이 동산을 샀다고 밝힌다. 할아버지가 농노였던 땅이다.
- 044막 · 떠남
10월, 가족이 흩어진다. 도끼 소리가 들리기 시작한다. 늙은 하인 피르스만 잠긴 집에 남겨진다.
지금 쓰는 작가가 가져올 것
- 가장 큰 사건은 무대 밖에 두고, 무대 위에는 그 사건을 피하려는 사람들의 '딴짓'을 두어라.
- 대사는 상대에게가 아니라 각자 자기에게 한다. 그 어긋남이 코미디이자 비극이다.
- 소리 하나(끊어진 현, 도끼)를 반복해 구조의 마디를 표시하라.
원문 발췌
번역본 저작권 때문에 발췌를 싣지 않습니다. 원문은 아래 아카이브에서 볼 수 있습니다.