맥베스
The Tragedy of Macbeth
- 작가
- 윌리엄 셰익스피어
- 연도
- 1606년
- 나라
- 잉글랜드
- 저작권
- 1606년경 작품. 저작권 만료, 원문 전체가 퍼블릭 도메인.
세 마녀의 예언을 들은 장군이 아내와 함께 왕을 죽이고 왕좌에 오르지만, 예언을 믿은 만큼 예언에 파멸당한다.
왜 고전인가
셰익스피어 비극 중 가장 짧고 빠르다. 야망이 살인으로, 살인이 편집증으로, 편집증이 학살로 번지는 계단이 한 칸도 빠짐없이 놓여 있어 '타락의 구조'를 배우기에 가장 좋다.
구조 분해
- 011막 · 예언
황야에서 세 마녀가 맥베스를 '장차 왕'이라 부른다. 첫 예언(코더 영주)이 즉시 이루어지자 맥베스 부인이 왕 살해를 밀어붙인다.
- 022막 · 살인
허공의 단검 환영. 맥베스가 던컨 왕을 죽이고, 왕자들이 달아나 의심을 뒤집어쓴다. 맥베스가 왕이 된다.
- 033막 · 유령
뱅쿠오를 암살하지만 아들 플리언스는 놓친다. 연회에 뱅쿠오의 유령이 나타나 맥베스가 공개적으로 무너진다.
- 044막 · 두 번째 예언
'여자에게서 난 자는 그를 해칠 수 없다', '버넘 숲이 움직이기 전엔 안전하다'. 맥베스는 맥더프의 가족을 학살한다.
- 055막 · 숲이 움직인다
맥베스 부인은 몽유병 끝에 죽는다. 나뭇가지로 위장한 군대가 버넘 숲처럼 다가오고, 제왕절개로 태어난 맥더프가 맥베스를 벤다.
지금 쓰는 작가가 가져올 것
- 예언·시스템·규칙은 두 번 쓰라. 처음엔 주인공을 밀어 올리고, 두 번째엔 그 문자 그대로의 해석이 그를 떨어뜨린다.
- 죄는 한 번이 아니라 계단이다. 매 막마다 더 쉬워지고 더 잔인해지는 살인으로 인물의 변화를 보여 준다.
- 짧게 써라. 4막 이후 장면들이 빠르게 교차하며 포위의 속도를 만든다.
원문 발췌
1막 1장 — 세 마녀 · 스튜디오 대본 형식 · 영어 원문
열두 줄로 세계의 규칙을 선언하는 오프닝. '아름다운 것은 추하고, 추한 것은 아름답다.'
A desert place. Thunder and lightning.
Enter three WITCHES.
FIRST WITCH
When shall we three meet again
In thunder, lightning, or in rain?
SECOND WITCH
When the hurlyburly's done,
When the battle's lost and won.
THIRD WITCH
That will be ere the set of sun.
FIRST WITCH
Where the place?
SECOND WITCH
Upon the heath.
THIRD WITCH
There to meet with Macbeth.
ALL
Fair is foul, and foul is fair:
Hover through the fog and filthy air.
Exeunt.