SparkLore

Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui 2026-09-21

Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Korea adalah naskah asli yang mengikat secara hukum; jika keduanya berbeda, versi bahasa Korea yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Korea

Pasal 1 (Tujuan)

Ketentuan ini mengatur hubungan antara pelaku usaha yang mengoperasikan SparkLore AI ("Perusahaan") dan anggota yang menggunakan layanan ("Layanan"), termasuk hak, kewajiban, serta syarat dan prosedur penggunaan. Nama resmi Perusahaan, perwakilan, nomor registrasi usaha, nomor registrasi e-commerce, alamat, dan detail kontak ditampilkan di bagian bawah situs bahasa Korea.

Pasal 2 (Definisi)

  1. "Layanan" berarti alat menulis berbantuan AI untuk novel, novel web, dan skenario yang disediakan Perusahaan di sparkloreai.com dan domain terkait.
  2. "Anggota" berarti orang yang masuk dengan akun Google, menyetujui Ketentuan ini, dan menggunakan Layanan.
  3. "Kredit" adalah satuan dalam layanan yang dipotong saat Anda menggunakan fitur generate AI. Satu kredit setara kira-kira 100 kata yang dihasilkan; pemotongan dapat berbeda menurut model dan fitur. Kredit tidak bernilai tunai dan tidak dapat dipindahtangankan.
  4. "Langganan" berarti paket bulanan berulang yang menagih biaya tetap dan memberikan sejumlah kredit tetap setiap bulan. Kredit langganan hanya berlaku dalam siklus penagihan saat diberikan dan tidak diakumulasi.
  5. "Paket" berarti pembelian kredit sekali bayar. Kredit paket berlaku selama 90 hari sejak tanggal diberikan.
  6. "Input" berarti data apa pun yang dimasukkan atau disimpan Anggota di Layanan, termasuk naskah, story bible (karakter, dunia, plot), dan instruksi.
  7. "Output" berarti teks yang dihasilkan fitur AI Layanan dari Input dan instruksi Anggota.

Pasal 3 (Keberlakuan dan Perubahan Ketentuan)

  1. Ketentuan ini berlaku saat dipasang di Layanan atau disampaikan kepada Anggota dengan cara lain.
  2. Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini dalam batas hukum Korea yang berlaku, termasuk Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik, Undang-Undang Pengaturan Syarat dan Ketentuan, dan Undang-Undang Pengembangan Industri Konten.
  3. Perubahan diumumkan di Layanan setidaknya 7 hari sebelum berlaku (30 hari untuk perubahan yang merugikan Anggota), dengan tanggal berlaku dan alasannya. Perubahan yang merugikan juga diberitahukan lewat email.
  4. Jika Anggota terus menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku tanpa keberatan, Anggota dianggap telah menerima Ketentuan yang diubah. Anggota yang tidak setuju dapat mengakhiri perjanjian.

Pasal 4 (Akun)

  1. Pendaftaran dilakukan melalui masuk dengan Google. Perusahaan tidak menyimpan kata sandi terpisah.
  2. Satu orang hanya boleh menggunakan satu akun. Membuat banyak akun untuk mengklaim kredit gratis berulang kali dilarang; Perusahaan dapat menarik kembali kredit dan membatasi akun tersebut.
  3. Anggota bertanggung jawab atas akunnya dan harus segera memberi tahu Perusahaan jika ada penggunaan tanpa izin.
  4. Anggota dapat menutup akun kapan saja dari halaman akun atau melalui dukungan. Sisa kredit hangus saat penutupan (kecuali jumlah yang dapat dikembalikan berdasarkan Pasal 7), dan Input ditangani sebagaimana diuraikan di Pasal 8.

Pasal 5 (Layanan)

Layanan menyediakan fitur menulis berbantuan AI (lanjutkan, tulis ulang, generate adegan dan dialog, manajemen story bible, konversi novel ke skenario, kritik) dan fitur penyuntingan untuk menyimpan dan mengekspor naskah. Fitur dan model AI yang tersedia bergantung pada paket dan dijelaskan di halaman harga.

  1. Output adalah draf yang dihasilkan secara probabilistik oleh model bahasa besar. Output bisa keliru secara fakta, tidak konsisten, atau berbeda dari yang Anda maksud. Anda bertanggung jawab meninjau dan menyunting Output sebelum menggunakannya.
  2. Perusahaan tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, orisinalitas, atau kesesuaian Output untuk tujuan tertentu.
  3. Sebagian permintaan dapat ditolak atau diubah berdasarkan kebijakan keamanan penyedia AI.
  4. Perusahaan dapat memperbaiki atau mengubah fitur, model, dan aturan pemotongan kredit, dan akan mengumumkan perubahan besar sebelumnya.
  5. Layanan terdiri dari tingkat gratis (kredit yang diberikan saat mendaftar — sekitar 3.000 kata — dan halaman alat gratis) serta produk berbayar. Penggunaan gratis dapat dibatasi oleh pemakaian harian, panjang keluaran, dan jumlah proyek (1 untuk anggota gratis).

Pasal 6 (Biaya dan Pembayaran)

  1. Produk berbayar, harga, jumlah kredit, dan masa berlaku sesuai yang ditampilkan di halaman harga. Harga yang ditampilkan adalah jumlah akhir yang ditagih, termasuk pajak yang berlaku jika dinyatakan.
  2. Pembayaran di dalam Korea diproses dalam KRW melalui PayApp; pembayaran internasional diproses melalui Whop dalam USD atau mata uang lain yang ditampilkan. Perusahaan tidak menyimpan nomor kartu atau detail instrumen pembayaran lainnya.
  3. Langganan bersifat berulang. Langganan diperpanjang dan ditagih otomatis pada tanggal yang sama setiap bulan, mulai dari tanggal pembayaran pertama, sampai Anda membatalkannya. Anda memberikan persetujuan terpisah untuk ini saat berlangganan.
  4. Anda dapat membatalkan langganan kapan saja dari halaman akun (dan, untuk pembayaran Whop, dari portal pelanggan Whop). Membatalkan sebelum tanggal penagihan berikutnya menghentikan tagihan selanjutnya; kredit yang sudah diberikan tetap bisa dipakai sampai akhir siklus berjalan.
  5. Jika Perusahaan mengubah biaya langganan, pelanggan saat ini diberi tahu lewat email setidaknya 30 hari sebelum perubahan berlaku dan dapat membatalkan sebelum tanggal tersebut.
  6. Jika pembayaran perpanjangan gagal, akun kembali ke tingkat gratis. Naskah yang tersimpan tetap dipertahankan.

Pasal 7 (Penarikan dan Pengembalian Dana)

Produk berbayar adalah konten digital berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik Korea. Perusahaan menangani penarikan dan pengembalian dana sebagai berikut, sesuai Pasal 17 undang-undang tersebut dan Undang-Undang Pengembangan Industri Konten. Jika hukum konsumen yang wajib di negara tempat tinggal Anda memberikan hak yang lebih kuat, hak tersebut tidak dibatasi oleh Pasal ini.

  1. Dalam 7 hari sejak pembayaran dan tanpa kredit terpakai: pengembalian penuh.
  2. Dalam 7 hari sejak pembayaran dan sebagian kredit terpakai: jumlah yang setara dengan kredit yang terpakai (pembayaran × kredit terpakai ÷ kredit yang diberikan) dipotong dan sisanya dikembalikan. Anda diberi tahu saat checkout bahwa penarikan dibatasi untuk bagian yang sudah dipakai.
  3. Paket yang berusia lebih dari 7 hari umumnya tidak dapat dikembalikan, kecuali kesalahan Perusahaan menghalangi penggunaan normal; dalam hal itu pengembalian proporsional dilakukan.
  4. Untuk langganan, membatalkan sebelum tanggal penagihan berikutnya menghentikan perpanjangan. Tagihan bulan berjalan dapat dikembalikan berdasarkan butir 1 dan 2 (dalam 7 hari sejak pembayaran). Setelah 7 hari, bulan berjalan tidak dikembalikan secara proporsional.
  5. Kredit yang diberikan gratis saat mendaftar atau melalui promosi tidak dapat dikembalikan.
  6. Pengembalian dana dilakukan ke metode pembayaran asal. Perusahaan mengajukan pengembalian ke penyedia pembayaran dalam 3 hari kerja setelah mengonfirmasi kelayakan; penyedia atau penerbit kartu mungkin memerlukan waktu tambahan.
  7. Ajukan permintaan pengembalian dana dari halaman akun atau lewat email ke hello@sparkloreai.com, dengan menyertakan email yang digunakan untuk membayar dan nomor pesanan.
  8. Pengembalian dana dapat dibatasi jika sebuah akun dibatasi karena melanggar Ketentuan ini.

Pasal 8 (Hak Cipta dan Data)

  1. Anda tetap memegang hak cipta atas Input Anda. Perusahaan menggunakan Input hanya sejauh diperlukan untuk menyediakan Layanan (penyimpanan, tampilan, pemrosesan AI, ekspor).
  2. Hak atas Output menjadi milik Anda sejauh diizinkan hukum yang berlaku. Perusahaan tidak mengklaim hak apa pun atas Output, dan Anda boleh menerbitkan, menyerialkan, dan menggunakannya secara komersial. Apakah teks buatan AI memenuhi syarat perlindungan hak cipta berbeda di tiap yurisdiksi, dan Perusahaan tidak memberikan jaminan mengenai hal ini.
  3. Perusahaan tidak menggunakan Input atau Output Anda untuk melatih model AI, dan mengatur kontraknya dengan penyedia AI pihak ketiga agar data Anda tidak digunakan untuk pelatihan.
  4. Input disimpan di proyek Anda sampai Anda menghapusnya atau menutup akun. Proyek yang dihapus dimusnahkan permanen setelah masa pemulihan 30 hari; saat penutupan akun, Input dihapus atau dianonimkan secara permanen seketika, dan salinan cadangan dimusnahkan dalam 30 hari.
  5. Sebagian Input Anda dikirim ke penyedia AI pihak ketiga untuk diproses. Cakupan dan penyedianya tercantum di Kebijakan Privasi.
  6. Anda tidak boleh memasukkan karya pihak ketiga tanpa izin atau menggunakan Output untuk melanggar hak cipta, citra diri, atau reputasi orang lain. Anda bertanggung jawab atas sengketa yang timbul.
  7. Layanan itu sendiri (perangkat lunak, desain, merek dagang, desain prompt, dan konten penjelasan) tetap menjadi milik Perusahaan.

Pasal 9 (Perilaku yang Dilarang)

Anggota tidak boleh:

  1. menggunakan akun orang lain atau membuat banyak akun untuk mengklaim manfaat gratis berulang kali;
  2. mengirim permintaan otomatis berlebihan atau mencoba melewati pemotongan kredit;
  3. merekayasa balik Layanan atau mengumpulkan respons AI secara massal untuk membangun layanan pesaing atau melatih model;
  4. mencoba menghasilkan konten yang melanggar hukum atau kebijakan penggunaan penyedia AI, termasuk materi pelecehan seksual anak, penggambaran seksual orang nyata, hasutan kebencian atau kekerasan, promosi menyakiti diri sendiri, atau instruksi spesifik untuk tindakan ilegal;
  5. menyebarkan Output sambil menyajikannya sebagai pernyataan, artikel, atau dokumen resmi orang atau organisasi nyata;
  6. mengeksploitasi kerentanan atau mencoba mengakses data Anggota lain;
  7. dengan cara lain melanggar hukum atau ketertiban umum atau mengganggu pengoperasian Layanan.

Pasal 10 (Anak di Bawah Umur)

  1. Orang di bawah 14 tahun tidak boleh mendaftar.
  2. Anak di bawah umur berusia 14 sampai 18 tahun memerlukan persetujuan wali sah untuk membeli produk berbayar. Pembelian yang dilakukan anak di bawah umur tanpa persetujuan tersebut dapat dibatalkan oleh anak tersebut atau walinya.

Pasal 11 (Penangguhan dan Pembatasan)

  1. Perusahaan dapat menangguhkan Layanan sementara untuk pemeliharaan, gangguan pada penyedia AI, pembayaran, atau hosting, atau keadaan kahar, dan akan mengumumkannya sebelumnya jika memungkinkan.
  2. Jika layanan berbayar tidak tersedia selama 24 jam berturut-turut atau lebih karena kesalahan Perusahaan, Perusahaan memberikan kompensasi berupa kredit atau waktu layanan yang setara dengan gangguan tersebut.
  3. Jika Anggota melanggar Pasal 9, Perusahaan dapat membatasi penggunaan atau mengakhiri perjanjian setelah pemberitahuan (atau, dalam kasus mendesak, dengan pemberitahuan sesudahnya). Anggota dapat mengajukan keberatan, dan akses dipulihkan segera jika keberatan tersebut beralasan.

Pasal 12 (Penafian)

  1. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas hasil yang Anda peroleh dari penggunaan Output (penerbitan, lomba, kontrak). Meninjau Output dan mengambil keputusan akhir adalah tanggung jawab Anda.
  2. Perusahaan tidak campur tangan dalam sengketa antar-Anggota atau antara Anggota dan pihak ketiga yang timbul melalui Layanan dan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diakibatkannya.
  3. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kehilangan naskah yang disebabkan oleh Anggota (penyimpanan browser yang dihapus, akun yang dibagikan, dll.). Simpan salinan terpisah karya penting menggunakan fitur ekspor.
  4. Kecuali dalam kasus kesengajaan atau kelalaian berat, tanggung jawab Perusahaan dibatasi pada biaya yang Anda bayarkan dalam 3 bulan sebelum kejadian. Hak yang diberikan kepada konsumen oleh hukum yang wajib tidak dibatasi oleh klausul ini.

Pasal 13 (Hukum yang Berlaku dan Sengketa)

  1. Ketentuan ini dan penggunaan Layanan oleh Anda diatur oleh hukum Republik Korea.
  2. Sengketa pertama-tama diselesaikan melalui musyawarah dengan itikad baik. Penduduk Korea juga dapat mencari penyelesaian melalui Badan Konsumen Korea atau Komite Mediasi Sengketa Perdagangan Elektronik.
  3. Gugatan yang tidak terselesaikan melalui musyawarah tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Pusat Seoul sebagai pengadilan tingkat pertama, dengan tunduk pada aturan tempat wajib yang melindungi konsumen.
  4. Bagi Anggota di luar Korea, hukum Korea tetap berlaku; namun, jika hukum perlindungan konsumen yang wajib di negara tempat tinggal Anda memberikan hak yang lebih menguntungkan, hak tersebut tidak dibatasi.

Ketentuan Tambahan

Ketentuan ini berlaku sejak 2026-09-21.

Informasi usaha (nama resmi, perwakilan, nomor registrasi, alamat, kontak) ditampilkan di bagian bawah situs bahasa Korea.